sábado, 23 de marzo de 2013

BIRD SERIES III (WITH AN EXPERIMENT)



I want to start this post with a recent experiment. I was looking for a different way to draw twigs and feathers when I found a bird picture in a postage stamp. The usage of plain colours and the approach to pop style seemed to me simply marvellous, then I went over a bird stamps collection and decided to try a similar work. The outcome can be seen in the picture below. 


Quiero empezar este post con un experimento reciente. Estaba buscando una forma diferente de dibujar las ramitas y las hojas cuando casualmente vi la imagen de un pájaro en un sello de correos. El uso de colores planos y la similitud con el estilo pop me parecieron simplemente maravillosos, por lo que me puse a revisar una colección de "sellos de pájaros" y decidí intentar algo parecido. El resultado es el que se puede ver en las dos primeras imagenes.




Collared aracari / Pteroglossus torquatus / Tucancillo collarejo



Detail / Detalle


This time the "sitters" are a couple of collared aracaris ( pteroglossus torquatus ) that I've painted from photos by Erick Gauger ( www.notesfromtheroad.com ) and Kathy & Sam. In addition I've included a butterfly in order to improve the colour scheme. It is an   17.9 x 14.8 acrylic on canvas.

En esta ocasión "los modelos" son un par de tucancillos collarejos ( pteroglossus torquatus ) que he pintado a partir de fotos de Erick Gauger ( www.notesfromtheroad.com ) y Kathy & Sam. He incluido además una mariposa para mejorar el esquema de color. Se trata de un acrílico sobre lienzo de   38 x 46 cm.






Detalle / Detail


Inspired by this previous work next I took up again the Bird Series and did the picture below. This time is a bird from Malay Peninsula. I've painted it from some photos by Zul Ya Birder  ( http://zurkanain.blogspot.com.es ). And thanks to his page I've discovered a great deal of different fascinating tropical birds that are unknown in Europe (or at least in Spain). I expect that many of them will soon be included in my bird series.

Inspirado por esta experiencia previa, a continuación, retomé la Bird Series y realicé la obra que muestro en las dos siguientes imágenes. Esta vez es un pájaro de la Península de Malasia y lo he pintado a partir de fotos de Zul Ya Birder ( http://zurkanain.blogspot.com.es ), un fotógrafo de aquella zona. Y gracias a su página, he descubierto una montón de aves tropicales que son casi desconocidas en Europa (o al menos en España). Espero incluir pronto muchas de ellas en esta serie.





Silver-breasted broadbill / Serilophus lunatus / Eurilaimo pechoplata




Detail / Detalle

1 comentario: